Inhoudsopgave:
- Groeten in het Koreaans
- De drie groeten van de traditionele Koreaanse cultuur
- Goedemorgen zeggen en de telefoon beantwoorden
Groeten in het Koreaans
Zoals met het zeggen van hallo in veel andere Aziatische talen, toon je respect en erken je de leeftijd of status van een persoon door verschillende begroetingen te gebruiken. Dit systeem van respect tonen door het gebruik van titels staat bekend als erfenissen, en Koreanen hebben een zeer complexe hiërarchie van erfenissen.
Groeten houden rekening met hoe goed je iemand kent; het tonen van respect voor leeftijd en status zijn essentiële aspecten van 'gezicht' in de Koreaanse cultuur.
Anders dan in de Maleisische en Indonesische taal, zijn basisgroeten in Korea niet gebaseerd op het tijdstip van de dag (bijvoorbeeld 'goedemiddag'), dus u kunt dezelfde begroeting gebruiken, ongeacht de tijd. Bovendien is het vragen om hoe iemand het doet, een typische vervolgvraag in het Westen een deel van de eerste begroeting in het Koreaans.
Gelukkig zijn er enkele eenvoudige, standaardmanieren om hallo te zeggen die niet verkeerd zullen worden uitgelegd als onbeleefd.
De drie groeten van de traditionele Koreaanse cultuur
De basisbegroeting in het Koreaans is anyong haseyo , wat wordt uitgesproken als "ahn-yo ha-say-yoh." Hoewel niet de meest formele begroetingen, is anyong haseyo wijdverspreid en nog steeds beleefd genoeg voor de meeste omstandigheden bij het omgaan met mensen die je kent, ongeacht de leeftijd. De ruwe vertaling van anyong, de initiatiefnemer om hallo te zeggen in het Koreaans, is "Ik hoop dat je gezond bent" of "wees alsjeblieft gezond."
Om nog meer respect te tonen aan iemand die ouder is of een hogere status heeft, gebruik je anyong hashimnikka als een formele begroeting. Uitgesproken als "ahn-yo hash-im-nee-kah," deze begroeting is gereserveerd voor eregasten en wordt af en toe gebruikt bij oudere familieleden die men in een zeer lange tijd niet heeft gezien.
Ten slotte wordt er meestal een leuke, informele anyong aangeboden onder vrienden en mensen van dezelfde leeftijd die elkaar kennen. Als de meest informele groet in het Koreaans, kon anyong worden vergeleken met het zeggen van "hey" of "what's up" in het Engels. U moet het gebruik van een vreemde zelf vermijden als u vreemden of mensen met een hogere status begroet, zoals leraren en ambtenaren.
Goedemorgen zeggen en de telefoon beantwoorden
Hoewel een variant van anyong de belangrijkste manier is om Koreaanse vreemdelingen te begroeten, zijn er een paar andere manieren waarop Koreanen groeten uitwisselen, zoals 'goedemorgen' en het beantwoorden van de telefoon.
Terwijl de basisgroeten werken, ongeacht het tijdstip, alternatief joun achim (uitgesproken als "joh-oon ah-chim") kan worden gebruikt met goede vrienden in de ochtenden. In Korea is 'goedemorgen' niet zo gebruikelijk, dus de meeste mensen zeggen het gewoonweg niet anyong of anyong haseyo .
Omdat het weten hoe je hallo moet zeggen in Korea sterk afhangt van het tonen van respect, wordt een speciale begroeting gebruikt bij het beantwoorden van de telefoon als de leeftijd of status van iemand onbekend is: yoboseyo. Uitgesproken "yeow-boh-say-oh," yoboseyo is beleefd genoeg om als begroeting te worden gebruikt bij het beantwoorden van de telefoon; het wordt echter nooit gebruikt als iemand gedag zegt tegen iemand.
