Molly Malone - Songteksten en een beetje achtergrond

Molly Malone is misschien wel het beroemdste nummer van Ierland. Op zijn minst is het zeker het onofficiële volkslied van Dublin City en elke bewoner kent het nummer, of kan op zijn minst neuriën wanneer ze "Levend, Levend Oh" gaan.

Sommige mensen zweren op en neer dat het pakkende Ierse lied gebaseerd is op een echte vrouw die leefde in de 17e eeuw. Ze is echt genoeg omdat 13 juni nu officieel wordt erkend als "Molly Malone Day".

De dag werd voor het eerst gevierd in 1988, dankzij een decreet van de toenmalige burgemeester van Dublin, die het rondborstige standbeeld van Molly Malone onthulde, dat nu een stadsoriëntatiepunt is.

Dus wie was Molly Malone? En waar gaat haar liedje eigenlijk over?

Molly Malone - The Song

"In Dublin Fair City" verkoopt ze kokkels en mosselen uit een kruiwagen. Het lied onsterfelijkmakende zoete Molly Malone vertelt het verhaal van een vrouwelijke visverkoper die haar waren in de straten van Dublin op de hak genomen heeft. In het lied sterft Molly Malone jong, van een ongespecificeerde koorts. De tekst suggereert dat Molly mooi was, zonder het ooit rechtstreeks te zeggen (tenslotte was ze in een stad waar meisjes zo mooi zijn, "zoet"). En dat gaat over het hele verhaal volgens de tekst.

De legende heeft het al een tijdje zo gehad dat je tussen de regels door moet lezen en de geschiedenis van Dublin moet overzien. Straatventers waren blijkbaar vaak prostituées in het donker en verkochten waren bij daglicht en hun lichamen 's nachts.

Dus de "koorts" was misschien wel een aanval van syfilis. Aan de andere kant beweren andere muziekliefhebbers dat juist de reden waarom Molly Malone opmerkelijk was, eenvoudigweg was omdat ze de gebruikelijke tweede baan niet nastreefde. Molly Malone was kuis, beweren ze. Dit gerucht zou een beetje een Victoriaanse en / of een katholieke draai in het verhaal kunnen zijn?

Luister echter naar de tekst en beslis zelf.

Molly Malone - Tekst

Dus, hoe gaat het liedje weer terug? Dit zijn de teksten van Molly Malone:

In de mooie stad van Dublin,
Waar meisjes zo mooi zijn,
Ik keek eerst naar Sweet Molly Malone,
Terwijl ze haar kruiwagen duwde
Door straten breed en smal,
Huilen, "Kokkels en mosselen, levend, levend oh!"

Koor:
Levend, levend oh! levend, levend oh!
Huilen, "Kokkels en mosselen, levend, levend oh!"

Nu was ze een visboer,
En zeker, geen wonder,
Want zo waren vroeger haar moeder en vader,
En zij reden elk hun barrow,
Door straten breed en smal,
Huilen, "Kokkels en mosselen, levend, levend oh!"

Koor

Ze stierf aan koorts,
En niemand kon haar redden, en dat was het einde van het zoete Molly Malone.
Nu stuurt haar geest haar kruiwagen,
Door straten breed en smal,
Huilen, "Kokkels en mosselen, levend, levend oh!"

Chorus (nogmaals, en nogmaals, daarom kan iedereen in Dublin 'Alive, Alive-oh' zingen)

Molly Malone - Zichzelf in de geschiedenis?

Was Molly Malone dus een echt persoon? Eigenlijk begonnen liefhebbers van het lied pas te veronderstellen dat Molly een echte historische figuur was in de late 20e eeuw. De mythe sloeg aan en ze zou in de 17e eeuw hebben geleefd. Er is echter geen bewijs dat Molly Malone ooit echt heeft bestaan.

Zoals je snel kunt zien op basis van het ontbreken van details in de teksten van Molly Malone, is er absoluut geen spoor van historisch bewijs dat het lied ooit was gebaseerd op het leven van een echte vrouw - laat staan ​​in een specifieke historische context.

Wat we wel weten is dat er in de loop der jaren zeker veel echte Molly Malone's zijn geweest. Malone is een veel voorkomende naam, en "Molly" is een bekende versie van de ook erg populaire namen Mary en Margaret. Dus een flink aantal Molly Malones zou in de loop van de eeuwen in Dublin hebben gewoond. Sommigen hebben misschien kokkels en mosselen verkocht. Ze (of anderen) hebben misschien zelfs 's nachts over straat gewandeld. En (helaas) sterven aan koorts was behoorlijk populair tot ongeveer honderd jaar geleden.

Al met al kan een ongelukkige Molly Malone misschien wel in de beschrijving van het nummer passen.

Een historisch besluit

Er is geen concreet bewijs over de oorsprong van het nummer dat naar een specifieke vrouw verwijst, maar dat heeft de Dublin Millennium Commission niet gestopt. Tijdens de viering van 1988 ging de organisatie zo ver om de geruchten verder te zetten en bevestigde dat een vrouw die stierf op 13 juni 1699, THE Molly Malone was.

Lord Mayor Ben Briscoe onthulde zo het standbeeld van Molly Malone in Grafton Street (het is nu in Suffolk Street) en riep op 13 juni uit tot "Molly Malone Day". Historici zouden huiveren bij het gebrek aan bewijs en het imago van de muziekzaal van het standbeeld, maar ambtenaren van het toerisme hebben sindsdien niet meer gekeken. Het nogal rondborstige monument is een van de meest gefotografeerde beelden in Dublin, mogelijk vanwege haar ruime troeven die te zien zijn als ze zich over haar kar buigt. Als gevolg daarvan verkopen Molly Malone-souvenirs als warme broodjes.

Feiten uit de muziekgeschiedenis

Als Molly Malone in 1699 stierf, waarom was er tot bijna tweehonderd jaar later niemand meer van gehoord? Het nummer zelf verscheen pas in 1883, gepubliceerd in Cambridge (Massachusetts, VS). Een jaar later werd het ook gepubliceerd in Londen en geïdentificeerd als geschreven en gecomponeerd door James Yorkston uit Edinburgh.

De stijl van het nummer past in het muziekhalgenre van de Victoriaanse periode en helpt te bevestigen dat het voor het eerst in de late jaren 1800 werd geschreven. Sommige Molly Malone-gelovigen wijzen er meteen op dat het misschien op volksmuziek is gebaseerd … maar noch de tekst noch de muziek lijkt op een Ierse traditie.

Er is echter een verleidelijke vermelding van "sweet Molly Malone" in een verzameling liedjes genaamd "Apollo's Medley", gepubliceerd rond 1790. Deze Molly Malone woonde echter in Howth (in die tijd ver van de eerlijke stad Dublin) en de inhoud van het nummer is ook heel anders. Zoals hierboven vermeld - Molly Malones waren een dertien in een dozijn in Leinster.

Beroemde Renditions of Molly Malone

Elke ontluikende Ierse artiest lijkt ooit "Molly Malone" te hebben opgenomen - Eurovisie-winnaars Johnny Logan en Paul Harrington (een springkasteelversie van Jedward is gelukkig (nog) niet te zien), rockers U2 en Sinéad O'Connor, en (meest geliefde van allemaal) volkslegendes The Dubliners. Sommige versies gaan goed over de top - en Welsh-operaster Bryn Terfel maakte van de Dublin-straatverkoper een bijna Wagneriaanse figuur.

Op Show

Het standbeeld van Molly Malone was oorspronkelijk op Grafton Street, tegenover het Trinity College, ontworpen door Jeanne Rynhart en opgetrokken tijdens de viering van het eerste millennium van de stad (1988). Een laag uitgesneden jurk en een zeer prominente splitsing trekken de aandacht van de lokale bevolking en bezoekers. Het beeld zit nu op Suffolk Street voor het VVV-kantoor.

In Dublin verwijst bijna niemand naar het standbeeld als "Molly Malone", zo lijkt het. In plaats daarvan zijn bijnamen zoals "De taart met de wagen" populair. Variaties op dit thema (hoewel minder populair) omvatten "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Scallops" en "The Dolly with the Trolley".