Inhoudsopgave:
Reizen per trein is de beste manier om door Duitsland te reizen. Treinen rijden regelmatig en goedkoop naar alle uithoeken van het land en zijn snel en efficiënt.
Deutsche Bahn, het Duitse spoorwegbedrijf, biedt een uitgebreide site in Duitsland en breidt zich uit naar de rest van Europa. Hun site biedt informatie in het Engels met treintijden, reisaanbiedingen en de mogelijkheid om tickets online te kopen.
Soms moet u echter spreken met een echte Duitse persoon of uw treinticket interpreteren of in het Duits plannen.
Probeer er een paar uit deutsch met de agent aan het loket of uw medereizigers in de trein. Het is waar dat de meeste Duitsers Engels spreken, maar ein bisschen (een beetje) Duits kan veel deuren openen.
In deze Duitse reiswoordenlijst vindt u de meest gebruikte Duitse woordenschat en uitdrukkingen met betrekking tot treinreizen in Duitsland. Leer hoe u uw treintickets in het Duits kunt boeken en maak kennis met essentiële zinnen die u kunt gebruiken in de trein of in de treinstations.
(U vindt de uitspraken tussen haakjes. Lees het gewoon hardop met het hoofdgedeelte van het woord benadrukt.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Goede reis!
Duits voor reizigers: Train Travel Glossary
| Engels | Duitse |
| Wanneer vertrekt de trein naar ….? | Wann fährt der Zug nach …? (Von fairt dare tsoog noch …?) |
| Wanneer arriveert de trein in …? | Wann kommt der Zug in … an? (Von kommt durf tsoog in … ahn?) |
| Hoeveel kost het kaartje? | Was kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Een kaartje voor …, alsjeblieft | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| rondvaart | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| een manier | einfach (EYEN-fach) |
| Eerste klas | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Tweede klas | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Dank je | Danke (DAHN-kuh) |
| Moet ik overstappen? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Waar is het platform? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist durft BAHN-shtyg?) |
| Is deze stoel vrij? | Ist der Platz hier frei? (Ist durft heer fry?) |
| Deze stoel is bezet. | Hier ist besetzt. (Hier is BUH-setst.) |
| Kun je me alsjeblieft helpen? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Pardon, ik denk dat dit mijn stoel is | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Hoofdstation | Hauptbahnhof afgekort tot Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| spoor | Gleis (G-leugen-s) |
| Vertrek | Abfahrt (AB-scheet) |
| Aankomst | Ankunft (an-coonft) |
| Perron | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Gereserveerd | Reserviert (RES-er-veert) |
| Slapende auto | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Goedkoper, minder luxe, slaper met 4-6 stapelbedden | Couchette (koo-SHET) |
| Iedereen aan boord |
Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Displayscherm | Anzeigetafel ( AHN-Tsey-guh-tah-Fühl ) |
| Stadscentrum | Stadtzentrum |
| Noord Zuid Oost West | Nord, Süd, Ost, West |
| Hoeveel kost een ticket voor X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Tips
Vergeet niet dat de datum in Duitsland is geschreven dd.mm.jj . Kerstmis 2019 is bijvoorbeeld geschreven op 25.12.19. De tijd kan ook een beetje anders zijn dan u gewend bent, want deze is gebaseerd op de 24-uursklok. Bijvoorbeeld, 7:00 uur is 07:00 en 19:00 uur is 19:00 uur.
Bij het zoeken naar uw gereserveerde zitplaats, moet het digitale display uw achternaam zeggen boven de stoel die op uw ticket is toegewezen.
Als alternatief kan het een gedrukte kaart zijn of een eenvoudige beschrijving van oorsprong en bestemming. Het is niet ongehoord dat iemand in uw stoel zit, want reserveren is niet nodig, maar gebruik gewoon onze handige woordenlijst om het te regelen en meestal zal de andere passagier snel verder gaan.
Typen treinen en afkortingen
- InterCity-Express (ICE) - Uitgesproken I-C-E zoals het Duitse alfabet - niet "ijs" als bevroren water - dit zijn de hogesnelheidstreinen met lange afstand die door het land en naar naburige EU-landen rijden
- EuroCity (EC) - Internationale langeafstandstreinen
- InterCity (IC) - Lange afstandstreinen die Duitse steden met elkaar verbinden
- EuroNight (NL) - Internationale nachttreinen met slaapwagens. Routes omvatten Keulen-Frankfurt-Wenen, Berlijn-Praag-Bratislava-Boedapest en München-Salzburg-Wenen
- Regional-Express (RE) - Snelste regionale trein met minder stops dan de RB-treinen hieronder
- Interregio-Express (IRE) - Snelle lokale diensten op langere afstanden dan RE-treinen
- RegionalBahn (RB) of Regio - standaard regionale treinen
- S-Bahn (S) - Lokale forenzentreinen die gewoonlijk worden vervoerd met kaartjes voor het openbaar vervoer
