Inhoudsopgave:
Aloha is een woord in de Hawaiiaanse taal dat verschillende betekenissen heeft, zowel als een enkel woord als wanneer gebruikt in context met andere woorden, maar de meest gebruikelijke gebruiken zijn als een groet, een afscheid of een aanhef. Aloha wordt ook vaak gebruikt om liefde te betekenen en kan ook worden gebruikt om medeleven, spijt of sympathie tot uiting te brengen.
Als je naar het eiland Hawaï van de Verenigde Staten reist, is het begrijpen van het gebruik van dit woord in eerste instantie misschien moeilijk, maar de betekenis ervan hangt echt af van de context waarin mensen het zeggen - in wezen moet je aandacht besteden aan contextwijzingen en intonatie om de specifieke betekenis van het woord te begrijpen in elke instantie die het gebruikt.
Toch zal niemand boos zijn als je een vriendelijke "aloha" groet of tot ziens geeft, dus zelfs als dit je eerste keer is dat je naar de eilanden reist, zorg dan dat je een glimlach opdoet en de lokale "Aloha Spirit" binnengaat.
De vele betekenissen van Aloha
Aloha kan veel dingen betekenen, afhankelijk van hoe het woord in context wordt gebruikt; echter, in zijn etymologische kern, komt aloha van de wortels "alo" betekent "aanwezigheid, voorkant of gezicht" en "-hā betekent" (goddelijke) adem, "combineren om" de aanwezigheid van de goddelijke adem "te betekenen.
Op de Hawaiian Language Website wordt het woord uitgelegd om meer een gevoel dan een specifieke betekenis te beschrijven:
Aloha (en Mahalo) zijn onuitsprekelijk, onbeschrijfelijk en niet definieerbaar met alleen woorden; om begrepen te worden, moeten ze ervaren zijn. Diepere betekenis en heiligheid wordt gesuggereerd door de grondwoorden van deze woorden. Linguïsten verschillen wat betreft hun mening over de exacte betekenissen en oorsprong, maar dit is wat mij werd verteld door mijn kupuna (oudste): "Op een spiritueel niveau is aloha een aanroeping van het goddelijke en is mahalo een goddelijke zegen. Dankbetuigingen van de Goddelijkheid die in en buiten woont.
Aloha kan samen met andere woorden worden gebruikt om het ook een meer specifieke betekenis te geven. "Aloha e (naam)," bijvoorbeeld, betekent aloha voor een specifieke persoon, terwijl "aloha kākou" betekent "aloha voor iedereen (inclusief mijzelf)". Aan de andere kant betekent "aloha nui loa" "heel veel liefde" of "dierbare groeten" terwijl "aloha kakahiaka," "aloha awakea", "aloha 'auinala," "aloha ahiahi," en "aloha po" kunnen zijn betekende gewoonlijk 'goedemorgen, middaguur, middag, avond en nacht'.
De Aloha Spirit van Hawaï
In Hawaï is de 'aloha spirit' niet alleen een manier van leven en iets dat goed is gemaakt voor de toeristenindustrie, het is een manier van leven en een onderdeel van de wet van Hawaï:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" is de coördinatie van geest en hart in elke persoon. Het brengt elke persoon tot zichzelf. Elke persoon moet goede gevoelens denken en uitstralen naar anderen toe. In de contemplatie en aanwezigheid van de levenskracht, "Aloha", kan de volgende unuhi laulā loa worden gebruikt: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a en Ahonui.
Hierin betekent "Akahai" vriendelijkheid om met tederheid uitgedrukt te worden; "Lōkahi" betekent eenheid of om met harmonie tot uitdrukking te worden gebracht; "'Olu'olu" betekent aangenaam of aangenaam uitgedrukt; "Ha'aha'a" betekent nederigheid of om met bescheidenheid tot uitdrukking te worden gebracht; "Ahonui" betekent geduld of om uitgedrukt te worden met doorzettingsvermogen.
Aloha drukt dan eigenschappen uit van de charme, de warmte en de oprechtheid van de mensen van Hawaii. Het was de werkfilosofie van inheemse Hawaiianen en werd gepresenteerd als een geschenk aan de mensen van Hawai'i. '' Aloha '' is meer dan een woord van begroeting of afscheid of een aanhef, het betekent wederzijdse achting en genegenheid en breidt de warmte uit in de zorg zonder verplichting in ruil. Aloha is de essentie van relaties waarin elke persoon belangrijk is voor elke andere persoon voor het collectieve bestaan - het betekent om te horen wat niet wordt gezegd, om te zien wat niet kan worden gezien en om het onkenbare te kennen.
Dus, wanneer je in Hawaii bent, wees niet verlegen om de mensen die je ontmoet op een van deze manieren te begroeten met een warme "Aloha" en deel te hebben in de aloha-geest van de eilandbewoners.
