Inhoudsopgave:
Oké, er is hier veel groen, maar zijn er echt veertig (en precies 40) tinten groen in Ierland? Als we aan Ierland denken, denken we aan het Smaragdgroene Eiland, de klaver, het "Wearing of the Green" en de 37 andere bijna spreekwoordelijke groene tinten. Altijd veertig als het totaal is genomen. Maar heb je je ooit afgevraagd waarom we het echt hebben over "Forty Shades of Green"?
The Green Song, the Man, in Black
Het is de schuld van één man - niemand minder dan Johnny Cash.
De "Man in Black" was zo ingenomen door de Emerald Isle dat hij helemaal groen ging, en schreef naar verluidt een heel album voor de viering van Ierland. Veel van deze nummers lijken verloren te zijn. En terwijl Cash op dat moment echt verliefd leek op Ierland, liedjes uit die periode (het was 1961, het jaar van "I Fall to Pieces" van Patsy Cline, Roy Orbison's "Cryin" en "Running Scared", Don Gibson's "Sea Of Heartbreak", en Lonnie Donegan's "Doet uw kauwgom zijn smaak verliezen (op de slaapplek 's nachts)", om maar een paar van de bestverkopende platen te noemen) lijken vandaag serieus sentimenteel en overspannen te zijn.
Cash's kenmerkende Ierse liedje is "Forty Shades of Green", inclusief de bekentenis dat "ik vooral een meisje in Tipperary-stad van lange weg naar roem mis, en vooral mis ik haar lippen zo zacht als een eiderdown." Afgezien van Dingle, Donaghadee, de Shannon, Skibbereen, Shalimar, Cork en Larne, waardoor dit een zeer volledig Iers lied is.
En een viering van de goede oude tijd toen "de boeren de venen lieten leeglopen en het gras zagen grazen". Het doet er niet toe dat veel van deze boeren Cash misschien hebben verteld dat ze onderweg zijn, liever wat moderne gemakken zelf.
En dus … Johnny Cash was verantwoordelijk voor het idee dat Ierland "veertig tinten groen" zou zijn.
Dit werd toegevoegd door de rudimentaire rockgroep "Boomtown Rats" van Ierland, waarbij zanger Bob Geldof ook "zestig tinten rood" noemde in verband met de "Troubles". De "Fifty Shades of Grey" zijn geen relatie, hoe ver ook (hoewel het boek in Ierland ook een best-seller was, niet zo preuts een land als men zou denken).
De realiteit
Maar heeft Ierland echt veertig tinten groen? Hoewel niemand ze echt heeft geteld, zou dit een goede inschatting zijn - groen is de dominante kleur in het landschap van Ierland. De simpele reden hiervoor is het Ierse weer. Hoewel het over het algemeen wordt beschreven als 'voor eeuwig veranderend', verandert het alleen binnen bepaalde parameters. De invloed van de golfstroom en het algemene klimaat zorgen ervoor dat Ierland evenwichtig wordt.
Seizoenen zijn niet erg uitgesproken - men geniet meestal van "spreuken van" zomer of winter, niet het seizoen als zodanig. En zelfs als Jack Frost knipt en sneeuw valt, zal hij op weelderige groene velden liggen. Het groen kan een beetje vervagen, maar het verdwijnt nooit echt. Dus zoals je zult zien wanneer je Ierland bezoekt: Johnny Cash had gelijk - Ierland heeft echt veertig tinten groen.
Oké, om eerlijk te zijn - er is misschien meer. Veertig is een nogal willekeurig getal dat geweldig klinkt zonder overdrijving.
Met hetzelfde doel had Cash twintig, zestig of honderd, zelfs duizend moeten doen. Een miljoen heeft misschien een beetje te veel geklonken. Aan de andere kant hebben alle greens de neiging om in elkaar op te gaan, dus Ierland is over het algemeen "groen", met delen in de schaduw en af en toe delen in zonlicht, vaak glinsterend met dauw (of een snelle douche).
Voor de collectie?
Het origineel van Johnny Cash is beschikbaar als directe download, zowel in de originele versie als in 1990 als live-opname. Voor een versie van de Ierse crooner Daniel O'Donnell, haal zijn CD met dezelfde naam bij Amazon … of wees wat avontuurlijker en neem Dexy's aanbod van "Irish & Country Soul" - de crossover om alle crossovers te beëindigen.
