Inhoudsopgave:
- Beheers het Maine-dialect
- Dus, wat doen mainers echt klinken?
- Leer Maine Sayings
- Spreek Maine Place Names uit
- Meer middelen
Toen ik Maine verliet om naar het westen te gaan studeren, werd ik onbarmhartig gepest over mijn Maine-dialect. Moe van het feit dat je constant wordt gevraagd om 'pahk the cah at the curb' of 'Muthah, Fathah, waar is de cah?' Te zeggen? Ik deed mijn best om zonder een accent te spreken. Nu, jaren later, opnieuw woonachtig in Maine, probeer ik nog steeds mijn Maine-accent terug te krijgen. Als je in dezelfde schoenen zit, of als je een bezoeker bent van Maine (ook bekend als een "outta statah") en je graag zou willen passen bij de inboorlingen, volgen hier een paar tips over hoe te spreken als een Mainah.
Beheers het Maine-dialect
De sleutel tot het praten alsof je heel je leven in Maine hebt gewoond, is je kaken ontspannen. Zeg "Mainer". Let op de spanning in je kaak en hoe deze slechts licht opent. Zeg nu "Mainah" en laat je onderkaak vallen op de "ah" -paht (eh, ik bedoel "deel"). Oefen het op een overdreven manier om het gevoel te krijgen. Nu ben je klaar voor de regels van Mainespeak:
- Woorden die eindigen op 'er' worden uitgesproken als 'ah'. Mainer = Mainah. Auto = Cah. Moeder en Vader = Muthah en Fathah. Water = Watah. Zomer = Summah. Jij krijgt de drift.
- Omgekeerd worden woorden die eindigen op 'a' soms, maar niet altijd, uitgesproken als 'er'. Californië wordt Californier. Idee wordt idear. Yoga wordt Yoger.
- Laat de "g" in "ing" vallen. Stoppen en starten = stoppen 'en starten', of meer correct, stoppin 'en stahtin'.
- Verbreed a en e geluiden. Kalf wordt cahf. Bath wordt bahth. Kan niet cahn't worden.
- Sleep enkele lettergrepige woorden in twee lettergrepen. Daar wordt ze - uh. Hier wordt hee-ah. En een dee-ah kan een krittah of je sweethaht zijn.
Dus, wat doen mainers echt klinken?
Voor een voorbeeld (geen woordspeling) van het Maine-accent en de eigenaardige uitspraken, ga naar de website van Maine humorist Tim Sample en klik op een paar videoclips.
Leer Maine Sayings
Het accent naar beneden halen is niet alles om als een Mainah te spreken. Je moet ook wat Maine-jargon leren. Hier zijn een paar termen en uitspraken van Maine-jarigen om te weten:
Een stukje: Een onbepaalde afstand: hij leeft op de weg per stuk.
Ayuh: JEP. Zeker. Oke. Dat is juist. Zeker weten.
Bonen:L.L. Bean's beroemde vlaggenschip met toeristische magneet
bug: Kreeft
CAH: Een voertuig met vier wielen, geen vrachtwagen.
chout:Kijk uit!
Chowdah: Chowder
Crittah: Elk harig dier
Cunnin': Schattig
Down Cellah: De kelder
Beste soort: Het allerbeste
Van Away: Niet uit Maine
Gawmy: Lastig of onhandig
Honkin:Slecht groot.
Italianen:Onderzeese broodjes
Verdoven: Stom. Dom.
Pot: Kreeftenval
Gebedsteel: Knie
Rechte rechte lijn: Slecht druk.
Quahog: Koraal met dikke schelp (uitgesproken co-hog)
Scrid: Een klein stukje
Steamers: Clams
Wicked: Heel. In hoge mate, zoals slecht goed, slecht slecht, slecht opwindend, enz.
Spreek Maine Place Names uit
Natuurlijk zijn deze dialecttips van toepassing op de populaire bestemmingen in Maine, dus zorg ervoor dat je zegt:
Acadia:Ahcadiuh
Bar Harbor:Bah Hahba
Bangor:Bangah
Portland: Pawtlan
Meer middelen
- Wat het betekent om als een Mainer te praten
- The Wicked Good Guide to Mainah English
