California Mission Glossary

Experts op de Spaanse Spaanse missies gooien veel architectonische termen en namen rond die voor de rest van ons verwarrend kunnen zijn. Deze geïllustreerde woordenlijst kan u helpen erachter te komen waar ze het over hebben.

• Adobe

  

  Bakstenen gemaakt van samengeperste modder en stro, gedroogd in de zon.

  Adobe-stenen zijn een van 's werelds oudste bouwmaterialen. Ook al zijn ze gemaakt van vuil en niet gebakken in een oven, ze zijn zeer duurzaam in een droog klimaat. Ze zijn echter niet erg sterk en gebouwen die daaruit zijn gemaakt, kunnen tijdens een aardbeving naar beneden vallen.

  Veel van de vroege missiegebouwen in Californië waren gemaakt van adobe en de meeste waren beschadigd door aardbevingen.

  Adobe-stenen worden meestal gemaakt door het slijk-en-stromengsel in houten vormen te duwen, zodat ze uit het vierkant komen.

• Steunpilaar

  

  Een structuur gemaakt van steen of hout, gebouwd tegen een muur om het te versterken.

  Slechts enkele Californische missies gebruikten steunberen om hun gebouwen te versterken. Een van hen was Mission Santa Ynez, die op de foto wordt getoond. San Gabriel Mission heeft ook steunberen, maar ze zijn kleiner.

• campanario

  

  Een muur die klokken houdt.

  Veel van de missies hadden structuren zoals deze campanario op La Purisima Mission. De klokkentoren van Mission San Diego heeft vijf klokken en dat geldt ook voor de Mission San Miguel.

• Klooster

  

  Een overdekte loopbrug die naast een gebouw loopt. Het woord wordt het meest gebruikt als de overdekte loopbrug zich in een religieus gebouw bevindt.

  Veel van de missies hadden kloosters zoals deze in Mission San Juan Bautista.

• Convento

  

  Een groep monniken of nonnen, of de plaats waar ze samenkomen. Convento is een Spaans woord voor hun verblijfplaats.

  In de Californische missies woonden de priesters in het klooster. Het was meestal een deel van het zendvierkant, naast de kerk aan de voorkant van het gebouw.

• El Camino Real

  

  Spaans voor "The King's Highway" of de "Royal Road", de naam van de weg die de Californische missieketen verbond.

  De El Camino Real was 600 mijl lang en verbond alle 21 missies, samen met verschillende sub-missies, vier presidio's en drie steden.

  De huidige US Highway 101 volgt een groot deel van de route van de oude El Camino Real. Historische markeringen zoals die op de foto markeren de route.

• Facade

  

  Het gezicht of de voorkant van een gebouw.

  De meeste Californische missies hebben een eenvoudige façade, maar die bij Mission Santa Barbara is uitgebreider.

• doopvont

  

  Een grote, versierde kom met wijwater. Wordt gebruikt voor het dopen van baby's en nieuwe bekeerlingen.

  Het lettertype wordt gebruikt voor dopen, die worden gedaan door water op het hoofd te sprenkelen of te gieten.

• Franciscaanse

  

  Een lid van een katholieke kerk religieuze orde, genoemd naar St. Franciscus van Assisi.

  Franciscanen volgen de leer van Sint-Franciscus van Assisi. Franciscanen zweren een leven van gebed, prediking en boetedoening (vrijwillige zelfbestraffing). Ze zijn ook actief als zendelingen.

  De meeste Franciscanen die in de vroege missies van Californië werkten, kwamen uit Spanje of Mexico.

• Fresco

  

  Een schilderij dat direct op natte pleisterwerk wordt gemaakt.

  Een paar van de vroege Californische missies hadden prachtige fresco-muurschilderingen. Weinigen van hen overleven.

  Een fresco siert het altaar. De fresco's in Mission San Miguel zijn enkele van de best bewaard gebleven in Californië.

• nieuweling

  

  Iedereen die iets nieuws leert - of een nieuwe bekeerling tot een religie - wordt een neofiet genoemd.

  De neofiet leerde een bijbelvers. Het diorama van Mission San Francisco toont neofieten op het werk en spelen

• Aalmoezenier

  

  Spaans voor 'vader', het woord is de titel van een rooms-katholieke priester of predikant.

  Padres kunnen ook mensen dopen en huwen, biechten en andere taken in de kerk doen.

  De Spaanse missionarissen die in Californië werkten, waren priesters of vaders.

  Het woord broeder wordt soms ten onrechte gebruikt of van hen, maar dat woord komt van het woord voor 'broer' of een lid van een religieuze orde.

• Presidio

  

  Een versterkte militaire nederzetting.

  De Spaanse regering stuurde soldaten naar Californië samen met de priesters. De soldaten bouwden hun forten dicht bij de missies. De grootste waren in San Diego, Monterey en San Francisco.

• Vierhoek

  

  Een omsloten binnenplaats of patio met vier zijden.

  Veel van de missies werden gebouwd in een rechthoekige vorm rond een binnenplaats. Sommigen van hen hadden twee vierhoeken die met elkaar verbonden waren.

• retabel

  

  Een scherm of scheidingswand achter het hoofdaltaar in een kerk, meestal sier.

  Veel retro's bevatten religieuze iconen en standbeelden van heiligen, zoals deze in Mission San Francisco.

• Heiligdom

  

  Het gebied binnen een kerk waar het hoofdaltaar wordt gevonden.

  Het woord 'heiligdom' betekende oorspronkelijk een heilige plaats, maar vandaag betekent het een plaats van veiligheid.

  In de kerkarchitectuur is het heiligdom het heiligste deel van het gebouw. Het is het gebied rond het altaar.

• Restauratie

  Om iets in de originele staat te herstellen.

  Veel van de Spaanse missies waren jarenlang ongebruikt en sommige waren zwaar beschadigd. In enkele gevallen werd het pannendak verwijderd en werden de adobewanden opengelaten voor het weer. Vanwege jarenlange verwaarlozing moesten ze worden hersteld naar de omstandigheden die je nu ziet.