Duitse woordenschat voor het Oktoberfest

die Bierleichen - Beer Corpses

Deze kleurrijke Oktoberfest-zin vertaalt naar 'bier lijken ", of - minder morbide -" slaapzakkende drunks ". Je zult er genoeg van zien rond het beursterrein, vooral op Kotzhügel (kotsheuvel).

Het is niet zonde om een ​​pauze op de heuvel te nemen voordat je weer naar binnen gaat . Bekijk gewoon uw stap voor de bezoekers die hun systeem moeten wissen.

das Bier - Bier

Dit zou een van de eerste woorden moeten zijn die je leert voor het Oktoberfest. Duitsers nemen hun drinken serieus en lijkbaar moet met respect worden behandeld … en in grote hoeveelheden worden gedronken om te waarderen. Het lastige is dat je jezelf ervan weerhoudt te veel te consumeren.

das Bierzelt - Biertent

Er zijn 14 grote biertenten op het Oktoberfest, plus een aantal kleinere tenten. Ook wel genoemd sterf Festhalle , elke tent heeft zijn eigen persoonlijkheid met wat catering voor toeristen, de lokale bevolking, de jeugd, voetbalfans, en alles daartussenin.

Bitte - alsjeblieft

"Alstublieft" gaat een lange weg, zelfs op een bierfestival. Toevoegen schön om het extra leuk te maken.

En vergeet niet om dankjewel te zeggen! Negeer de uitspraak van Wayne Newton en probeer een " danke schön '.

das Dirndl - traditionele kleding

Dirndls zijn een traditionele alpenjurk die vroeger alleen werd gedragen door de meest trotse beierse. Tegenwoordig is het populair bij alle nationaliteiten op het Oktoberfest.

Het schilderachtige lijfje, blouse, rok en schort zijn vaak versierd met harten en geruite en kunnen zelfs uw relatie status aangeven. EEN dirndl vastgebonden aan de linkerkant betekent dat je beschikbaar bent; aan de rechterkant ziet u dat u bent genomen; in het midden betekent maagd; en aan de achterkant betekent weduwe of serveerster.

Gemütlichkeit

Dit woord heeft geen directe Engelse vertaling. Het is een bedwelmende mix van gezelligheid, opgewektheid, vriendelijkheid en sociale acceptatie.

Dit gevoel omvat de sfeer van een succesvol Oktoberfest. Na een massa- of twee zul je het ook voelen als je glazen klettert met een tafel vol nieuwe vrienden.

der Kellner / die Kellnerin - Ober / Serveerster

Bewonder het stoïcijnse karakter van de servers terwijl ze behendig omgaan met de dronken menigte en armladingen enorme bieren naar elke tafel hijsen. In veel tenten dragen ze traditionele kleding.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Deze iconische peperkoekharten zijn te vinden op elk Duits festival, Weihnachtsmärkte en Oktoberfest. Gezegden zoals Ik hou van je (Ik hou van jou) of Grüße aus München (Groeten uit München) zijn artistiek gekrabbeld in glazuur.

Ze zorgen voor een charmant souvenir, maar koop ze niet voor een snack, want ze zijn beter voor decoratie.

die Lederhose - Traditionele leren broek

Hoewel de meeste Duitsers nooit een paar van deze leren broeken zouden aantrekken, dragen sommige Beieren het hele jaar door ze.

Verwacht veel mannen - locals en toeristen - gekleed in deze (met of zonder bretels) voor het Oktoberfest. Combineer ze met een overhemd met knopen (vaak in een blauwe of rode ruit), kniekousen en een jas en muts als je zin hebt.

die Maß - Liter of Beer

EEN maßkrug , of gewoon een massa- (uitgesproken met een lange "a" en niet zoals kerkmis), is de container bij uitstek voor bieren op het Oktoberfest. Merk op dat dit een volle liter bier is, want er zijn geen halve maten op het grootste bierfestival ter wereld.

De belangrijkste zin in de lijst, bestel een biertje door te zeggen Ein Mass, bitte! (Een bier alstublieft!).

Niet-alcoholische opties zoals frisdrank zijn ook te vinden in literbedragen in de tenten. Sommige mensen bestellen een Radler (halfbier / half-cola) om door de drank heen te komen zonder hun waardigheid te verliezen.

München - München

Wees niet in de war als je mensen hoort die naar München verwijzen - dit is slechts de Duitse naam voor München. De stad is de hoofdstad van Beieren en de derde grootste stad van Duitsland achter Berlijn en Hamburg.

O'zapft is - Het is getapt

Een Beierse uitdrukking die de opening van het festival betekent. 'S Middags op de eerste dag van het Oktoberfest tapt de burgemeester van München het eerste vat bier in de Schottenhameltent. Vanaf hier is het feest voor een volledige twee weken.

Prost - Cheers

Er is voldoende gelegenheid om je gejuich te oefenen op het Oktoberfest. Wanneer iemand een glas opheft, ben je verplicht om het jouwe te verhogen, kijk in hun ogen, klink bril en roep "Prost"! Het niet lukt om iemands blik, dwarswapens of een ander aantal kleine vergrijpen te ontmoeten, en je vervloekt beide partijen tot 7 jaar slechte seks.

Naast het spontaan gerinkel spelen de meeste bands in de tenten Ein Prosit om de 20 minuten voor verplichte toasts. Zing mee met,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Volg met een Prost , klinken en drinken!

Reserviert / Reservierung - Gereserveerd

Pas op voor deze tafelborden die een reservering markeren. Noteer de tijd, naam en het aantal mensen voor die reservering, want het is prima om te zitten tot de reservering verschijnt.

Als er mensen aan tafel zitten maar ruimte voor uw groep, vraag het dan

Ist hier frei?

"Is hier gratis?"

Schlager Musik - Hit Music

Tot 18:00 uur zijn de tenten officieel gezinsvriendelijk en wordt de muziek op een fatsoenlijke decimaal gehouden. Echter, bands treden ergens rond het middaguur op en beginnen het op te krikken totdat ze 's avonds vol zijn met oompa.

Dit is meestal een mix van traditionele Duitse brassband ( die Blaskapelle sterven ) favorieten zoals Ein Prosit met "hits" zoals ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" en - bizar - "New York, New York" toegevoegd.

der Schnaps - Shots

Om redenen die ten zeerste worden afgeraden, voelen sommige mensen zich genoodzaakt om foto's te nemen tijdens het Oktoberfest. Dit heeft menig bezoeker rechtstreeks naar de Toilet of Kotzhügel . Imbibe in de robuuste Duitse likeuren met de nodige voorzichtigheid.

sterven Toilette - Badkamers

Dit is een verzoek dat u onvermijdelijk zult moeten doen. Typisch voor Duits, de manier om naar het toilet te vragen, is door rechtstreeks naar een toilet te vragen.

Wo ist die Toilette?

"Waar is het toilet?"

der Trinkgeld - Tip

Laat je … zien Kellnerin uw respect (en zorg voor snellere service) door een fooi te geven voor elke ronde.

De betaling zal worden verwacht zodra uw bieren zijn bezorgd, dus houd uw geld bij de hand. Meestal moet u een euro of twee ronden bij het betalen voor een drankje. Bijvoorbeeld € 9,70 massa- kan worden betaald met € 15 euro zeggende "11 euro". Hij / zij zal uw wijziging teruggeven.

Hoewel het niet verwachten van een fooi van meer dan 10 procent in Duitsland is, kan het geven van een fooi aan je server na de eerste bierenronde op het Oktoberfest ervoor zorgen dat je snel wordt bediend.

Vorubergehend geschlossen - Momentarily Closed

Later op de dag tenten vullen en sluiten vanwege overbevolking. U ziet dit bord dat zich vertaalt naar "Vanwege overbevolking tijdelijk gesloten".

Dit kan van korte duur zijn als mensen komen en gaan, dus neem een ​​plaats in de rij als je echt binnen moet komen. Hoewel het voor groepen moeilijk is om een ​​ruimte, alleenstaande of gepaarde vrouwtjes te vinden - vooral in drindls - kan zonder veel moeite worden toegestaan. U kunt ook vragen over plaatsen in de biergarten waar reserveringen niet zijn toegestaan.

das Weinzelt - Wijntent

Hoewel het festival echt om bier gaat, zijn er andere drankopties zoals de vele wijnen die in de Weinzelt . Deze tent is niet zo druk als andere op het Oktoberfest, waardoor het populair is bij gezinnen. Het is echter open tot 1 uur 's nachts dus het werkt ook voor de nachtelijke scène.

Wiesn of Theresienwiese - festivalterrein

De Beierse naam voor het Oktoberfest, Wiesn is een afkorting van Theresienwiese . Het kan ook worden genoemd Festwiese door de lokale bevolking.

Een reuzenrad is een van de pijlers van elk Duits festival met het enorme 50 meter hoge model (164 feet) met een geweldig uitzicht op het terrein. Kijk ook uit voor klassiekers zoals das Karussell (carrousel) en die Achterbahn (achtbaan).

Zum Wohl - voor uw gezondheid

Gestrooid met het vele gejuich van "Prost!", Luister naar de alternatieve toast van Zum Wohl ("Voor uw gezondheid").

Weisswurst

Deze worst is een essentiële start van een dag op het Oktoberfest. Slechts een van de heerlijke dingen die je kunt eten op het Oktoberfest, het is gemaakt van gehakt kalfsvlees en varkensrug bacon, gekruid met peterselie, citroen, foelie, uien, gember en kardemom en lijkt bleek wit. Twee dikke worsten worden meestal naast geserveerd Brezeln (Pretzel) , senf (mosterd ) en een weissbier (witbier) voor het traditionele Beierse ontbijt dat bekend staat als Weißwurstfrühstück .