Inhoudsopgave:
Afrika is ongetwijfeld een van 's werelds meest romantische continenten. Van de stranden van Zanzibar tot de wijngaarden van Kaapstad, van de zandduinen van Marokko tot de eindeloze game-filled vlaktes van Kenia, er is magie in Afrika die liefde tot leven brengt. Weten hoe je die liefde tot uitdrukking kunt brengen, is de sleutel, dus we bekijken hoe te zeggen "Ik hou van jou" in enkele van de meest prominente talen van Afrika. Op deze manier kun je een vleugje authenticiteit toevoegen aan speciale momenten met je geliefde (of het nu een gefluisterde vertedering is of deel uitmaakt van een uitgebreid huwelijksaanzoek).
Natuurlijk, "I love you" is niet alleen voor partners en echtgenoten. De meeste van de volgende zinnen zijn ook geschikt als uitdrukkingen van genegenheid tussen familie en vrienden.
Opmerking: Afrika is het op één na meest bevolkte continent ter wereld en er worden daar tussen 1500 en 2000 talen gesproken. Het is duidelijk dat het onmogelijk is om ze allemaal hier op te noemen, dus we hebben de officiële talen van elk land gekozen, en in sommige gevallen ook de meest gesproken inheemse taal.
Hoe zeg ik "I Love You" in:
Algerije
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Tamazight: Hemlaghk (voor een man), hemlaghkem (voor een vrouw)
Angola
Portugees: Eu te amo
Benin
Frans: Ik hou van jou
Botswana
Setswana: Ke a go rata
Engels: ik hou van jou
Burkina Faso
Frans: Ik hou van jou
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Boeroendi
Kirundi: Ndagukunda
Kameroen
Frans: Ik hou van jou
Engels: ik hou van jou
Kaapverdië
Portugees: Eu te amo
Centraal Afrikaanse Republiek
Frans: Ik hou van jou
Tsjaad
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Frans: Ik hou van jou
Comoren
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Frans: Ik hou van jou
Comoren: Ngamhwandzo
Ivoorkust (Ivoorkust)
Frans: Ik hou van jou
Democratische Republiek Congo
Frans: Ik hou van jou
Lingala: Nalingi yo
Djibouti
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Frans: Ik hou van jou
Egypte
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Equatoriaal-Guinea
Spaans: Te amo
Eritrea
Tigrinya: Yefkrekaye (voor een man), y fetwekiye (voor een vrouw)
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Engels: ik hou van jou
Ethiopië
Amhaars: Afekirahalehu (van vrouw tot man), afekirishalehu (van man tot vrouw)
Gabon
Frans: Ik hou van jou
Hoektand: Ma dzing wa
Gambia
Engels: ik hou van jou
Mandinka: Nye kanu laye
Ghana
Engels: ik hou van jou
Twi: Ik pe wo
Guinea
Frans: Ik hou van jou
Guinee-Bissau
Portugees: Eu te amo
Crioulo: Mi mistiu
Kenia
Swahili: Nakupenda
Engels: ik hou van jou
Lesotho
Sesotho: Ke a go rata
Engels: ik hou van jou
Liberia
Engels: ik hou van jou
Libië
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Madagascar
Malagasi: Tiako ianao
Frans: Ik hou van jou
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Engels: ik hou van jou
Mali
Frans: Ik hou van jou
Bambara: Né bi fè
Mauritanië
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), ana behibek (tegen een vrouw)
Hassaniya: Kanebgheek
Mauritius
Mauritiaanse creoolse: Mo kontan twa
Marokko
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), a na behibek (tegen een vrouw)
Frans: Ik hou van jou
Mozambique
Portugees: Eu te amo
Namibië
Engels: ik hou van jou
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Niger
Frans: Ik hou van jou
Nigeria
Engels: ik hou van jou
Hausa: Ina sonki (van man tot vrouw), ina sonka (van vrouw tot man)
Igbo: Een huru m gi n'anya
Yoruba: Moni ife e
Republiek Congo
Frans: Ik hou van jou
Rwanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
Frans: Ik hou van jou
Engels: ik hou van jou
Sao Tomé en Principe
Portugees: Eu te amo
Senegal
Frans: Ik hou van jou
Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, bëgga naa la
Seychellen
Seychellois Creole: Mon kontan ou
Sierra Leone
Engels: ik hou van jou
Krio: Ar lek jou
Somalië
Somali: Waan ku jecelahay
Zuid-Afrika
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Engels: ik hou van jou
Zuid Soedan
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), ana behibek (tegen een vrouw)
Engels: ik hou van jou
Soedan
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), ana behibek (tegen een vrouw)
Swaziland
Swati: Ngiyakutsandza
Engels: ik hou van jou
Tanzania
Swahili: Nakupenda
Engels: ik hou van jou
Gaan
Frans: Ik hou van jou
Tunesië
Frans: Ik hou van jou
Arabisch: Ana behibak (tegen een man), ana behibek (tegen een vrouw)
Oeganda
Luganda: Nkwagala
Swahili: Nakupenda
Engels: ik hou van jou
Zambia
Engels: ik hou van jou
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Engels: ik hou van jou
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Dit artikel is bijgewerkt door Jessica Macdonald op 8 december 2016.
